No exact translation found for نَظَر دَعْوَى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نَظَر دَعْوَى

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'arbitre récusé peut également se déporter.
    كما يجوز للمحكم الذي طلب ردّه التنحي عن نظر الدعوى.
  • L'acheteur a présenté au tribunal une motion tendant à obtenir une décision en référé.
    والتمس المشتري إصدار حكم مستعجل قبل نظر الدعوى.
  • La Cour a déclaré dans la décision qu'elle a rendue sur la recevabilité qu'elle examinerait à un stade ultérieur de la procédure:
    وقد قالت المحكمة في قرارها بقبول نظر الدعوى إنها ستبحث في مرحلة لاحقة من الإجراءات:
  • Au cours de ce procès, il avait appelé cette juge sa «fiancée».
    وأثناء نظر تلك الدعوى، أشار إلى القاضية على أنها "خطيبته".
  • La Cour a rejeté la demande de jugement en référé parce que des questions factuelles étaient en litige s'agissant des deux dernières conditions.
    رفضت المحكمة طلب إصدار حكم مستعجل قبل نظر الدعوى نظرا لوجود مسائل وقائعية متنازع عليها تتعلق بالشرطين الأخيرين.
  • Il a été donné suite à la plainte pénale et la Couronne a engagé des poursuites.
    وتولى النظر في هذه الدعوى التاج بوصفه نيابة عامة.
  • Si cette condition n'est pas remplie, la plainte civile est irrecevable.
    وفي حال عدم استيفاء هذا الشرط، لا يجوز النظر في الدعوى المدنية.
  • Le tribunal a dû suspendre deux fois la procédure pour établir la capacité mentale de l'un des coaccusés.
    واضطرت المحكمة إلى وقف النظر في الدعوى مرتين لتقرير الحالة العقلية لأحد المتهمين.
  • Le tribunal central de district de Pest a rouvert la procédure en la liant à une autre procédure engagée contre L.F.
    واستؤنف النظر في الدعوى أمام محكمة بشت المحلية المركزية وضمت إلى دعوى جنائية أخرى ضد ل.
  • On a estimé que la visite du Groupe de travail avait permis d'engager un dialogue constructif avec des instances internationales et d'autres gouvernements ont été encouragés à envisager d'inviter le Groupe de travail à se rendre dans leur pays.
    وشُجعت الحكومات الأخرى على النظر في دعوة الفريق العامل لزيارة بلدها.